In all honesty, your best bets are either an elemental or a construct, in terms of what is best to reskin over a skeleton and it not look remotely undead. I know that for both of the above reskins most DMs would want you to use the skeleton anyway to mimic their immunities. As such, really all I can think of is the helmed and battle horrors, both of which can appear wielding the undead familiar's sword.
_________________

"Operating in the border between light and darkness, shadowdancers
are nimble artists of deception. They are mysterious and
unknown, never completely trusted but always inducing wonder
when met"